Can a freelancer work with multiple clients at the same time?

Yes — this is one of the defining features of freelancing versus employment. Freelancers are independent contractors, not employees, so there is generally no exclusivity requirement unless a specific contract states otherwise (some contracts include a limited non-compete for directly competing clients during the engagement).